Rédac' en allemand (A locker ;))

Hey hey! ^^
J'ai besoin d'un peu de votre aide mes chers amis pour une rédac' en allemand de 190 à 210 mots avec pour sujet:
"Que pensez vous de la musique? Comment et quand écoutez vous de la musique? Etes vous déja allé à un concert? Racontez!"

Et voilà ce que j'ai pondu. Haem, j'admets, j'ai fais des phrases un peu zarb' xD (et avec ma hantise des "eine, einer, einen, einem, ein et cie" c'était hard) J'espère que vous comprendez. -___- Si quelqu'un arrive a me corriger, j'accepte volontiers son aide! =D

Ich denke, dass die Musik bevor aller einen Kunst ist. Aber es ist auch einen Ausdrukweise! Zum Beispiel viele Jungendlichen aus « einer schwierigen Lage befrein » mit der Musik. Als leben täglich in eine Wohnsiedlung… Aber, die Musik ist auch für ein bisschen Personnen nur einen Mittel um Geld zu verdienen. Diese Personnen haben oft keinen Talent… Damals als in Mittelalter zum Beispiel gab es weniger Musik’s Stort… Heute es gibt viel und viel andere Musiks and Musiksinstrument ! Ich höre die Musik mit ein HiFI Anlage, das ich für ein Weinachten bekommen. Ich höre oft die Musik nach dem Schule und meinen Hausaufgaben, weil es mich lockert. Ich habe mir eine CD herausgesucht und ich schwebe wann es mein Lieblingsgesang ist! Ja, ich bin in ein Konzert gegangen. Es war in 2004 zu Rhésus. Mit meinem Vater haben wir Renaud gesehen! Trotz seiner Stimme, die “gebrochen” ist, es war toll für mein erstes Konzert! Ich bin auch in ein andere klein Konzert gegangen. Mit Candice, Meggy und meine Freundin Hélènne, in Juni 2006 gingen wir nach Virgin für der “Showcase” auf Madame Kay. Sehr gut Erinnerung! Wir haben auch noch Autogramm gehaben..!

alors là désolée j'ai pris espagnol
bon courage

moi je fais de l'allemand, mais pas à se niveau donc je peux pas t'aider

(chuis née en allemange)

allemange^^^ trop drôle Allemagne (pas envie d'éditer)

Ptdr Allmange <3
Bon, tant pis, merci quand même =P Oui je commence a comprendre pourquoi beaucoup ne choississent pas l'allemand. HAEM.

euh jsuis pas sure ms qd tu dis :

"Zum Beispiel viele Jungendlichen aus « einer schwierigen Lage befrein » mit der Musik"

il est ou ton verbe?? ^^'

désollée ma Twicksounetteuhteuhhhhhhhhnounetteuhteuuhhh, je ne fait pas d'Allemand^^

ehhhh je crois que je tombe a pic XD parce que tadaaa... je suis une PUR allemande (deménagée) je parle courament avec ma mere et j y suis née loul
donc voila ton texte est tres bien ecrit tres construit mais il y a quelques pitites fautes

deja : einen Ausdrukweise c est : eine Ausdrukweise

es gibt : c est :gibt es ( t a invérsé)

das ich für ein Weinachten bekommen : c est comment dire pas tres allemand Xd , tu dirais plutot : das ich für Weinachten bekommen habe

dem: der Schule



voila je crois que c est a peut pres tout !!lol je crois que j en ai oublié une ou 2 mais dans l ensemble je trouve ton texte bien

bon courage louul
klein Konzert :kleinen Konzert

Haaa merci beaucoup dingo !! ^^ Tu as réussi a comprendre ? (a) C'est encourageant =P
J'avais un problème avec la partie diabolique là:

Zum Beispiel viele Jungendlichen aus « einer schwierigen Lage befrein » mit der Musik. Als leben täglich in eine Wohnsiedlung…

Grosso modo j'voulais dire que les jeunes peuvent sortir de la "pauvreté" comme dans les ghettos etc.. grâce a leur talent musical =D Mais bon j'ai formulé ça bizarrement xD

oui ms normalement je pense que tu devrais avoir un verbe

Zum Beispiel ICI viele Jungendlichen aus « einer schwierigen Lage befrein » mit der Musik.

grenade a écrit:

oui ms normalement je pense que tu devrais avoir un verbe

Zum Beispiel ICI viele Jungendlichen aus « einer schwierigen Lage befrein » mit der Musik.

Oui, ca me parait un peu louche xD Mais cette phrase ne me plait pas!
Merci pour votre aide, je vais réctifier ça

mais derien

ah vouai la tite phrase la elle veut pas dire grand chose xD


Zum Beispiel viele Jungendlichen aus « einer schwierigen Lage befrein » mit der Musik.

ce serait plutot : viele jugentlichen haben sich mit der Musik aus(a y a pas le S allemand sur mon clavier) einer schwierigen Lage befrait.

Merci tout le monde ^^ ! J'ai demandé à mon grand reup de m'aider xD Et puis, il s'y connait plutôt bien en allemand, et m'a corrigé le tout ^^
Merci pour vos corrections =D

cela fait :

Je pense que la musique avant que de tout l'art-ci est. Mais c'est aussi un Ausdrukweise! Par exemple, beaucoup de jeunes-limités d'une "position(situation) difficile befrein" avec la musique. Cependant comme vivent chaque jour dans un Wohnsiedlung…, la musique est aussi à mériter pour un peu Personnen seulement un moyen autour de l'argent. Ces Personnen n'ont souvent aucun Talent…, alors, comme au moyen-âge, par exemple il y avait moins de Musik's Stort… Aujourd'hui donne beaucoup et beaucoup a avec un HiFI l'installation(le dispositif) que je reçoivent pour un respect de vin. J'entends(écoute) souvent la musique après l'école et mes devoirs parce que cela m'affaiblit. Je me suis choisi un CD et je plane quand cela mon chant préféré est! Oui, je suis allé à un concert. C'était 2004 à Rhésus. Avec mon père, nous avons vu Renaud! Malgré sa voix qui "est"rompue", cela Est, c'était super pour mon premier concert! Je suis aussi allé à un autre concert petit. Avec Candice, Meggy et mon amie Hélènne, dans le juin 2006, nous allions après Virgin pour le "Showcase" sur Madame Kay. Très bien le souvenir! Nous avons aussi encore l'autographe gehaben .!

Voilà a toi de te corrigé soufflé , aidé n'est pas bon déja l y a des mots mal orthographiés a toi de te corrigée

j'ai peut être ratés des phrases ......

Traducteur Google powa =D
Mais merci quand même ^^

jpeux pas t'aider !! Désolé !

rah...je sais juste parler anglais, français et 2, 3 mots en espagnol...mais pas l'allemand, juste avec un bon traducteur

Comme demandé, je ferme.